1
00:00:05,770 --> 00:00:07,650
MỘT HAI BA

2
00:00:08,220 --> 00:00:09,250
Kỵ sĩ...

3
00:00:09,250 --> 00:00:10,410
...đá

4
00:00:10,940 --> 00:00:12,110
KICK RIDER

5
00:00:45,240 --> 00:00:46,600
Con sâu?!

6
00:00:48,570 --> 00:00:49,880
Kabuto có đánh bại được hắn không?!

7
00:00:49,880 --> 00:00:51,220
Có vẻ như vậy.

8
00:00:51,220 --> 00:00:53,070
Xe đạp Rider ở đâu?

9
00:00:54,280 --> 00:00:55,270
Nó...

10
00:00:55,570 --> 00:00:57,110
...đã bị Kabuto bắt.

11
00:00:57,110 --> 00:00:59,340
Nhưng bạn chính là người
lấy nó mà không được phép!

12
00:00:59,340 --> 00:01:00,170
Tôi xin lỗi!

13
00:01:00,170 --> 00:01:01,970
Bạn định chịu trách nhiệm thế nào về việc này?!

14
00:01:01,970 --> 00:01:03,810
Tôi sẽ trả lại bằng
số tiền tôi kiếm được khi làm việc bán thời gian...

15
00:01:06,120 --> 00:01:07,120
Đừng vặn vẹo nữa.

16
00:01:09,170 --> 00:01:11,640
Bạn không phù hợp để trở thành thành viên của ZECT.

17
00:01:32,450 --> 00:01:32,570
Mọi mong muốn của bạn có thể trở thành hiện thực...

18
00:01:32,590 --> 00:01:38,460
Mọi mong muốn của bạn có thể trở thành hiện thực...

19
00:01:38,340 --> 00:01:38,460
Nếu bạn là người được chọn!

20
00:01:38,460 --> 00:01:42,350
Nếu bạn là người được chọn!

21
00:01:43,580 --> 00:01:43,710
Thế giới đang quay cuồng, không còn thời gian để mang nó quay trở lại...

22
00:01:43,710 --> 00:01:49,320
Thế giới đang quay cuồng, không còn thời gian để mang nó quay trở lại...

23
00:01:49,500 --> 00:01:49,630
Đối với bản thân trước đây của nó!

24
00:01:49,630 --> 00:01:51,630
Đối với bản thân trước đây của nó!

25
00:01:51,710 --> 00:01:51,840
Tim cậu cũng đập nhanh quá!

26
00:01:51,840 --> 00:01:54,620
Tim cậu cũng đập nhanh quá!

27
00:01:54,590 --> 00:01:54,720
Đồng hồ đang chạy!

28
00:01:54,620 --> 00:01:57,240
Đồng hồ đang chạy!

29
00:01:57,300 --> 00:01:57,430
Vượt xa ngày mai!

30
00:01:57,430 --> 00:02:02,790
Vượt xa ngày mai!

31
00:02:03,600 --> 00:02:03,730
Bất cứ khi nào tôi chiến đấu bên cạnh bạn, tôi được tái sinh!

32
00:02:03,730 --> 00:02:08,210
Bất cứ khi nào tôi chiến đấu bên cạnh bạn, tôi được tái sinh!

33
00:02:08,440 --> 00:02:08,570
Với tốc độ có thể nhìn thấy vượt qua chuyển động!

34
00:02:08,570 --> 00:02:14,080
Với tốc độ có thể nhìn thấy vượt qua chuyển động!

35
00:02:14,080 --> 00:02:14,200
Chúng ta có thể dựa vào ai để có sức mạnh, ngoài chính chúng ta?

36
00:02:14,200 --> 00:02:19,480
Chúng ta có thể dựa vào ai để có sức mạnh, ngoài chính chúng ta?

37
00:02:19,660 --> 00:02:19,790
Đừng để tầm nhìn tốc độ ánh sáng trượt...

38
00:02:19,790 --> 00:02:24,860
Đừng để tầm nhìn tốc độ ánh sáng trượt...

39
00:02:25,000 --> 00:02:25,130
...nếu bạn có thể vượt qua nó!

40
00:02:25,130 --> 00:02:27,940
...nếu bạn có thể vượt qua nó!

41
00:02:50,100 --> 00:02:50,940
Vượt qua anh ta!

42
00:02:53,120 --> 00:02:53,980
Rút lui!

43
00:02:55,270 --> 00:02:56,250
Cái gì?!

44
00:03:03,950 --> 00:03:04,700
Nó đâu rồi?!

45
00:03:37,350 --> 00:03:39,750
Chào! Có chuyện gì vậy?! Bạn có ổn không?!

46
00:04:00,150 --> 00:04:01,880
Chuyện gì đang xảy ra vậy?!

47
00:04:09,050 --> 00:04:10,640
Chào! Buông ra!

48
00:04:17,050 --> 00:04:18,550
Chờ đợi!

49
00:04:25,370 --> 00:04:26,500
KHÔNG!

50
00:04:26,500 --> 00:04:27,900
Đó không phải là tôi!

51
00:04:27,900 --> 00:04:29,450
Bắt cô ấy!

52
00:04:32,120 --> 00:04:35,470
Thủ phạm là... thứ đó, không phải tôi!

53
00:04:43,070 --> 00:04:47,100
Tôi không phù hợp để làm việc cho ZECT?

54
00:04:49,970 --> 00:04:52,570
Tôi bị sa thải à?!

55
00:04:57,870 --> 00:04:59,270
Miso cá thu.

56
00:05:00,020 --> 00:05:01,480
Bạn muốn thử nó, phải không?

57
00:05:03,770 --> 00:05:05,200
Nhưng tại sao?

58
00:05:05,200 --> 00:05:06,900
Không có lý do. Nếu bạn không muốn nó...

59
00:05:06,900 --> 00:05:09,370
Xin vui lòng, cho tôi thử nó! Hãy để tôi thử nó!

60
00:05:09,370 --> 00:05:10,670
Điều này thật tuyệt vời.

61
00:05:18,520 --> 00:05:20,820
Cuối cùng tôi cũng được ăn nó!

62
00:05:22,350 --> 00:05:23,170
Hiyori!

63
00:05:23,420 --> 00:05:26,020
Miso đó là món quà tuyệt vời nhất bạn có thể tặng tôi.

64
00:05:26,020 --> 00:05:28,320
Chờ cá hồi cắn câu là điều hợp lý nhất với bạn.

65
00:05:29,000 --> 00:05:30,100
Tendou...

66
00:05:30,950 --> 00:05:33,500
Cá thu vàng là hạng nhất.

67
00:05:37,120 --> 00:05:38,750
Tặng quà cho tôi nữa nhé.

68
00:05:39,520 --> 00:05:40,920
Tại sao lại là tôi?

69
00:05:41,350 --> 00:05:42,300
Hiyori!

70
00:05:42,450 --> 00:05:43,970
Một loại miso cá thu khác.

71
00:05:44,470 --> 00:05:45,820
Tại sao tôi nên làm vậy?

72
00:05:46,570 --> 00:05:49,120
Tôi muốn ăn món miso cá thu ngon nhất thế giới một lần nữa.

73
00:05:52,750 --> 00:05:54,070
Bạn chắc chắn là người kiên trì.

74
00:05:56,550 --> 00:05:57,470
Tendou...

75
00:05:58,050 --> 00:06:00,350
Cậu có biết tôi đã phải chịu đựng bao nhiêu vì cậu không?

76
00:06:00,350 --> 00:06:02,450
Bạn muốn nói về ZECT ở đây?

77
00:06:09,470 --> 00:06:12,700
Làm ơn đừng phát ra âm thanh đó nữa
một cái khác sẽ sớm sẵn sàng.

78
00:06:15,070 --> 00:06:16,150
Bạn nên hạnh phúc.

79
00:06:17,200 --> 00:06:19,950
Tôi sẽ không giúp bạn, với tư cách là đồng chí của bạn.

80
00:06:22,320 --> 00:06:23,650
Thật sự?!

81
00:06:24,020 --> 00:06:26,270
Đổi lại, tôi muốn bạn nói với tôi vài điều.

82
00:06:27,070 --> 00:06:28,050
Không tốt.

83
00:06:29,770 --> 00:06:31,300
Chúng ta đã hết cá thu rồi.

84
00:06:44,200 --> 00:06:45,900
Bảy năm trước...

85
00:06:45,900 --> 00:06:48,840
Một thiên thạch bất ngờ
rơi ở Shibuya, phá hủy nó.

86
00:06:50,400 --> 00:06:53,520
Nhưng đó mới chỉ là khởi đầu cho cuộc khủng hoảng của nhân loại.

87
00:06:54,350 --> 00:06:59,620
"Nó còn hơn cả một thiên thạch
rơi từ không gian" phải không?

88
00:06:59,620 --> 00:07:00,570
Vâng.

89
00:07:02,450 --> 00:07:04,150
Nó mang theo lũ Worms.

90
00:07:07,300 --> 00:07:11,570
Họ đã giết vô số người... và họ
có thể bắt chước nạn nhân một cách hoàn hảo.

91
00:07:13,220 --> 00:07:15,160
Họ đang theo đuổi điều gì?

92
00:07:15,160 --> 00:07:18,000
Tiêu chí chọn nạn nhân của họ là gì?
Chúng tôi không có manh mối nào cả.

93
00:07:18,270 --> 00:07:22,720
Họ thông minh... và họ đang phá hủy
nhân loại như chúng ta biết.

94
00:07:25,420 --> 00:07:29,100
Vì vậy, ngay bây giờ bạn có thể là một Worm...

95
00:07:29,100 --> 00:07:30,220
Xin hãy dừng lại!

96
00:07:32,390 --> 00:07:35,170
Một ngày nào đó, tôi sẽ đánh bại mọi con Worm cuối cùng.

97
00:07:36,200 --> 00:07:37,700
Tôi sẽ đánh bại họ.

98
00:07:39,900 --> 00:07:42,000
Đó là lý do tại sao tôi tham gia ZECT.

99
00:07:47,650 --> 00:07:49,300
Vậy là bạn có ác cảm với Worm?

100
00:08:02,620 --> 00:08:04,620
Không hẳn...

101
00:08:07,770 --> 00:08:10,120
ZECT là loại tổ chức gì?

102
00:08:12,850 --> 00:08:14,720
Giống như tôi đã nói với bạn trước đây.

103
00:08:15,120 --> 00:08:19,620
Tất cả những gì tôi biết là đó là bí mật
tổ chức tiêu diệt Worm.

104
00:08:21,350 --> 00:08:25,810
Nhưng cảnh sát, những người bất lực
chống lại Worm, bí mật giúp đỡ ZECT.

105
00:08:26,270 --> 00:08:27,750
Tôi hiểu rồi.

106
00:08:29,800 --> 00:08:31,450
Tôi đã học được khá nhiều.

107
00:08:32,550 --> 00:08:33,450
Chào!

108
00:08:34,050 --> 00:08:35,000
Chờ đợi!

109
00:08:35,450 --> 00:08:36,970
Hãy đưa tôi đến gặp đồng đội của bạn.

110
00:08:36,970 --> 00:08:38,020
Xin lỗi, không thể.

111
00:08:38,020 --> 00:08:39,060
Cái gì?

112
00:08:39,060 --> 00:08:40,750
Bạn đã nói là bạn sẽ hợp tác.

113
00:08:40,750 --> 00:08:43,000
Tôi đã thực hiện rất nhiều sự hợp tác cho bạn rồi.

114
00:08:43,000 --> 00:08:46,220
Tôi đã đánh bại cả một đàn Worms.

115
00:08:46,500 --> 00:08:47,470
Bạn đã lừa tôi!

116
00:08:47,470 --> 00:08:50,300
Vậy tôi sẽ báo cáo anh với tổ chức!

117
00:08:50,650 --> 00:08:52,070
Bạn không thể làm điều đó.

118
00:08:56,840 --> 00:08:57,470
Đúng?

119
00:08:57,470 --> 00:08:59,570
Kagami, cậu ở đâu thế?

120
00:09:00,750 --> 00:09:01,850
Đã có một sự cố xảy ra.

121
00:09:02,800 --> 00:09:03,970
Được rồi.

122
00:09:05,200 --> 00:09:07,720
Tôi sẽ coi đây là cơ hội cuối cùng của mình và cố gắng hết sức!

123
00:09:12,900 --> 00:09:14,870
Tamai Yuki, hai mươi tuổi.

124
00:09:15,170 --> 00:09:17,920
Cô ấy hiện đang ở dưới
bị bắt vì giết một sĩ quan

125
00:09:18,470 --> 00:09:21,320
Tuy nhiên, có người đã bỏ trốn
cảnh trông giống hệt cô ấy.

126
00:09:22,910 --> 00:09:24,330
Một trong số đó là Worm.

127
00:09:24,330 --> 00:09:28,480
Chúng ta có thể thả người bị giam cầm được không?

128
00:09:28,900 --> 00:09:31,710
Chúng tôi không thể sử dụng của tổ chức
quyền lực một cách dễ dàng.

129
00:09:31,710 --> 00:09:34,390
Điều đó sẽ khiến kế hoạch bí mật của chúng ta khó khăn hơn.

130
00:09:34,390 --> 00:09:35,390
Tôi hiểu rồi.

131
00:09:35,390 --> 00:09:36,170
Misaki.

132
00:09:36,170 --> 00:09:36,950
Đúng.

133
00:09:36,950 --> 00:09:38,520
Bạn kiểm tra cái bị cầm tù.

134
00:09:38,520 --> 00:09:39,470
Được rồi.

135
00:09:39,470 --> 00:09:41,250
Bạn tìm kiếm kẻ đã bỏ trốn.

136
00:09:41,700 --> 00:09:42,670
Được rồi.

137
00:09:42,670 --> 00:09:43,700
Kagami.

138
00:09:44,180 --> 00:09:47,850
Xem xét những gì đã xảy ra trước đó...
Tôi đã quyết định đưa cho bạn cái này.

139
00:10:04,740 --> 00:10:05,920
Nếu bạn vui lòng.

140
00:10:07,050 --> 00:10:11,350
Chào! Tôi không phải là thủ phạm! Thủ phạm thực sự là tôi!

141
00:10:11,970 --> 00:10:13,570
Nhưng cái tôi đó không phải là tôi!

142
00:10:13,570 --> 00:10:16,370
Một con quái vật kỳ lạ có khuôn mặt của tôi!

143
00:10:16,370 --> 00:10:18,400
Hãy im lặng!

144
00:10:23,470 --> 00:10:24,770
Làm mát đầu của bạn!

145
00:10:25,400 --> 00:10:26,870
Này, hôm nay tôi có một cuộc hẹn quan trọng.

146
00:10:26,870 --> 00:10:29,220
Đây là cơ hội để tôi trở thành người học việc Dịch vụ CNTT.

147
00:10:29,220 --> 00:10:31,520
Vui lòng! Thả tôi ra!

148
00:10:33,250 --> 00:10:34,230
Tại sao...

149
00:10:34,230 --> 00:10:36,070
Tại sao lại là tôi?

150
00:10:36,070 --> 00:10:38,370
Tại sao bạn không tin tôi?

151
00:10:39,420 --> 00:10:40,450
Tôi tin bạn.

152
00:10:47,800 --> 00:10:49,570
Vậy bạn sẽ nói cho tôi biết chứ?

153
00:10:50,320 --> 00:10:52,250
Chuyện gì đã xảy ra với bạn vậy?

154
00:11:11,650 --> 00:11:14,020
Tôi đã xác định được vị trí của cô ấy ở khu vực Chita.

155
00:11:14,020 --> 00:11:15,220
Bắt đầu truy đuổi.

156
00:11:19,100 --> 00:11:20,280
Ồ!

157
00:11:20,750 --> 00:11:25,530
Trà hoa hồng, sả trộn. Bánh tart trái cây gấp.

158
00:11:26,900 --> 00:11:28,850
Hãy ăn đi!

159
00:11:34,500 --> 00:11:36,170
Nó rất ngon!

160
00:11:36,170 --> 00:11:37,440
Tốt!

161
00:11:37,440 --> 00:11:38,450
Này, Đại ca!

162
00:11:38,450 --> 00:11:40,840
Gần đây bạn có vẻ rất hạnh phúc.

163
00:11:40,840 --> 00:11:43,810
Có điều bạn đã từng
chờ đợi cuối cùng đã đến?

164
00:11:43,810 --> 00:11:45,720
Đúng rồi, bây giờ tôi đang chờ đợi một điều gì đó khác biệt.

165
00:11:46,120 --> 00:11:47,500
Có gì đó khác biệt?

166
00:11:49,150 --> 00:11:51,230
Chẳng lẽ là... bạn gái?

167
00:11:53,050 --> 00:11:54,850
Người chờ đợi sẽ ổn thôi.

168
00:11:55,700 --> 00:11:56,870
Được không?

169
00:11:57,770 --> 00:11:59,550
Đó là cá thu ngon nhất.

170
00:11:59,970 --> 00:12:00,970
Âm thanh tốt?

171
00:12:03,170 --> 00:12:04,740
Tôi cũng muốn thử điều đó!

172
00:12:05,250 --> 00:12:06,250
Để đó cho tôi.

173
00:12:29,270 --> 00:12:31,750
Ừm... Cô Tama Yuki?

174
00:12:33,620 --> 00:12:34,450
Chờ đợi!

175
00:12:41,200 --> 00:12:42,440
Ryo...

176
00:12:51,970 --> 00:12:53,170
Cô ấy đi đâu vậy?!

177
00:13:02,550 --> 00:13:05,020
Vậy đây chắc chắn là Worm.

178
00:13:09,100 --> 00:13:10,170
Bạn!

179
00:13:10,650 --> 00:13:11,970
Bạn đã có thêm cá thu chưa?

180
00:13:12,700 --> 00:13:16,810
Thực hiện điều ước ít ỏi của em gái tôi...
là nhiệm vụ của bạn và của toàn thể nhân loại!

181
00:13:17,650 --> 00:13:19,230
Quên chuyện đó đi, tôi đang gặp rắc rối lớn đây.

182
00:13:22,870 --> 00:13:24,030
Này, chờ đã!

183
00:13:24,480 --> 00:13:27,550
Cậu đang làm gì thế, Tendou!
Misaki đang canh gác ở đây.

184
00:13:32,800 --> 00:13:34,600
Không cần có hai người canh gác.

185
00:13:34,980 --> 00:13:38,170
Nếu chúng ta mang chúng lại với nhau, một trong số chúng
sẽ cố gắng loại bỏ cái kia.

186
00:13:38,880 --> 00:13:40,500
Đó là cách chúng tôi xác định Worm.

187
00:13:40,050 --> 00:13:42,070
Điều đó quá nguy hiểm!

188
00:13:42,820 --> 00:13:44,040
Nhưng hãy đợi một chút...

189
00:13:45,110 --> 00:13:46,500
Điều đó thực sự có thể có tác dụng.

190
00:13:47,540 --> 00:13:48,890
Chào!

191
00:13:50,600 --> 00:13:52,280
Đây rõ ràng là một ý tưởng tồi.

192
00:13:52,280 --> 00:13:53,600
Tôi nên nói chuyện với cấp trên của mình.

193
00:13:53,600 --> 00:13:55,220
Không có thời gian cho việc đó.

194
00:13:55,450 --> 00:13:58,100
Và bạn có muốn báo cáo
lỗi lầm của bạn với cấp trên?

195
00:14:01,910 --> 00:14:04,920
Đó là cơ hội để tôi trở thành người học việc CNTT.

196
00:14:06,310 --> 00:14:09,240
Cuối cùng tôi đã có được một cuộc phỏng vấn...

197
00:14:11,050 --> 00:14:13,490
Không thể nào bạn là Worm được phải không?

198
00:14:15,600 --> 00:14:16,870
Sâu...?

199
00:14:17,310 --> 00:14:18,470
Không...

200
00:14:19,050 --> 00:14:20,500
Không có gì đâu.

201
00:14:33,340 --> 00:14:34,900
Hai người đang đi đâu thế?

202
00:14:35,600 --> 00:14:37,170
Phòng tạm giam có ở đó không?

203
00:14:37,170 --> 00:14:38,550
Vâng...

204
00:14:40,970 --> 00:14:42,400
Giữ nó ngay tại đó!

205
00:14:42,850 --> 00:14:43,880
Mở ra!

206
00:14:43,880 --> 00:14:46,110
Điều này quá liều lĩnh!

207
00:14:53,000 --> 00:14:54,220
Bạn là ai?!

208
00:14:54,220 --> 00:14:55,410
Dừng lại!

209
00:15:00,280 --> 00:15:01,800
Đẩy nó vào!

210
00:15:01,800 --> 00:15:02,970
Giúp tôi với!

211
00:15:02,970 --> 00:15:04,150
Được rồi!

212
00:15:06,680 --> 00:15:08,920
Xin hãy nhanh lên! Tôi không thể giữ nó mãi được!

213
00:15:11,000 --> 00:15:12,680
Có phải tên của bạn là Yuki?

214
00:15:16,110 --> 00:15:17,540
Bạn đang làm gì thế?

215
00:15:17,540 --> 00:15:18,350
Trả tự do cho cô ấy.

216
00:15:23,620 --> 00:15:24,840
Hãy đi với tôi.

217
00:15:27,050 --> 00:15:28,280
Bạn là ai?!

218
00:15:30,370 --> 00:15:32,490
Người sẽ thống trị mọi thứ.

219
00:15:40,310 --> 00:15:41,750
Mở ra!

220
00:15:50,000 --> 00:15:51,210
Chết tiệt!

221
00:15:51,370 --> 00:15:52,440
Đứng xuống!

222
00:16:00,890 --> 00:16:02,440
Tại sao vậy bạn!

223
00:16:07,160 --> 00:16:07,860
Đừng di chuyển!

224
00:16:07,860 --> 00:16:09,930
Hãy để người phụ nữ đó đi!

225
00:16:11,280 --> 00:16:13,210
Nếu bạn không...

226
00:16:24,820 --> 00:16:25,620
Tôi xin lỗi!

227
00:16:25,620 --> 00:16:26,570
Đây là một sự hiểu lầm!

228
00:16:27,040 --> 00:16:28,340
Làm ơn để họ đi!

229
00:16:29,480 --> 00:16:31,070
Sức mạnh thực sự của tổ chức bạn...

230
00:16:31,450 --> 00:16:33,600
Sức mạnh của ZECT, bạn sẽ cho tôi thấy.

231
00:16:33,600 --> 00:16:34,720
Cái gì?!

232
00:16:36,140 --> 00:16:37,640
Chờ đợi!

233
00:16:43,400 --> 00:16:44,640
Chờ đợi!

234
00:16:48,200 --> 00:16:49,760
Đừng lo lắng về phần còn lại.

235
00:16:50,310 --> 00:16:51,360
Hãy làm những gì bạn muốn.

236
00:16:56,250 --> 00:16:57,470
Tendou!

237
00:17:04,050 --> 00:17:05,350
Điều đó thật nhanh chóng.

238
00:17:05,540 --> 00:17:07,670
Điều đó không nhanh chút nào!

239
00:17:08,020 --> 00:17:09,920
Tất cả đều là một mớ hỗn độn nhờ có bạn.

240
00:17:10,940 --> 00:17:11,840
Người phụ nữ đâu?

241
00:17:16,820 --> 00:17:18,380
Bạn đang làm gì thế?! Nhanh lên!

242
00:17:19,710 --> 00:17:21,930
Có vẻ như tôi không có lựa chọn nào khác.

243
00:17:21,930 --> 00:17:24,780
Điều này là để tôi có thể để tôi
em gái ăn cá thu của bạn.

244
00:17:31,230 --> 00:17:33,070
Uemura, cảm ơn vì đã chờ đợi.

245
00:17:36,650 --> 00:17:38,520
Uemura, cảm ơn vì đã chờ đợi.

246
00:17:42,110 --> 00:17:43,300
Bạn là gì?

247
00:17:43,700 --> 00:17:45,070
Bạn là gì?!

248
00:17:45,820 --> 00:17:47,680
Các bạn là gì?

249
00:17:47,680 --> 00:17:49,840
Các bạn có phải là cặp song sinh không?

250
00:17:49,970 --> 00:17:52,000
KHÔNG! Tôi là Yuki!

251
00:17:52,000 --> 00:17:54,070
Đó là tôi! Tôi là người thật!

252
00:17:56,170 --> 00:17:57,810
Biến đi!

253
00:17:59,540 --> 00:18:00,520
Chờ đợi!

254
00:18:06,940 --> 00:18:08,750
Nguy hiểm lắm, tránh ra.

255
00:18:12,820 --> 00:18:15,180
Vậy rốt cuộc bạn chính là Worm.

256
00:18:15,880 --> 00:18:17,150
Mọi chuyện đã kết thúc với bạn.

257
00:18:20,880 --> 00:18:21,680
Tốt.

258
00:18:21,680 --> 00:18:23,210
Vậy ra đó là kẻ bị cầm tù.

259
00:18:23,210 --> 00:18:24,410
Tại sao bạn...!

260
00:18:29,340 --> 00:18:31,270
Đúng như tôi nghĩ.

261
00:18:31,270 --> 00:18:35,090
Đây là cách triệt để nhất để xác định Worm.

262
00:18:40,280 --> 00:18:41,120
Biến đổi!

263
00:18:41,460 --> 00:18:42,500
CHUYỂN ĐỔI

264
00:19:12,140 --> 00:19:13,040
Đó là sử dụng Clock Up!

265
00:19:21,400 --> 00:19:22,350
Bỏ đi!

266
00:19:23,600 --> 00:19:25,210
TẮT

267
00:19:27,420 --> 00:19:29,250
THAY ĐỔI BỌ CÁNH

268
00:19:29,250 --> 00:19:30,560
ĐỒNG HỒ LÊN

269
00:20:43,930 --> 00:20:45,050
ĐỒNG HỒ KẾT THÚC

270
00:20:49,200 --> 00:20:50,770
Hả?! Tôi đang ở đâu?!

271
00:20:58,050 --> 00:20:59,840
C-vết nứt!

272
00:21:00,620 --> 00:21:01,570
Tại sao?!

273
00:21:15,280 --> 00:21:16,920
ĐỒNG HỒ LÊN

274
00:21:17,600 --> 00:21:19,130
Đồng hồ lên, một lần nữa?!

275
00:21:33,340 --> 00:21:34,550
MỘT HAI BA

276
00:21:35,510 --> 00:21:36,350
Kỵ sĩ...

277
00:21:36,350 --> 00:21:37,180
...đá

278
00:21:37,650 --> 00:21:39,150
KICK RIDER

279
00:21:51,910 --> 00:21:53,810
Nói với họ rằng bạn đã đánh bại Worm.

280
00:21:53,810 --> 00:21:54,650
Tại sao?

281
00:21:54,650 --> 00:21:56,570
Đó là cơ hội cuối cùng để bạn chuộc lỗi phải không?

282
00:21:56,570 --> 00:21:58,680
Bạn có thấy tiếc cho tôi không?!

283
00:21:58,680 --> 00:21:59,290
Không.

284
00:21:59,290 --> 00:22:01,380
Bạn là một nguồn thông tin quan trọng.

285
00:22:01,600 --> 00:22:04,580
Nó sẽ gây bất tiện cho tôi
nếu bạn bị sa thải khỏi ZECT.

286
00:22:05,220 --> 00:22:06,930
Tôi hiểu...

287
00:22:06,930 --> 00:22:09,550
Bạn thực sự thích làm
mọi thứ đều xoay quanh bạn.

288
00:22:11,650 --> 00:22:12,380
Không.

289
00:22:14,680 --> 00:22:16,730
Tôi là trung tâm của thế giới.

290
00:22:17,970 --> 00:22:20,120
Bà tôi từng nói...

291
00:22:22,880 --> 00:22:25,300
"Làm cho thế giới xoay quanh bạn."

292
00:22:26,740 --> 00:22:28,740
“Nghĩ như vậy sẽ thú vị hơn.”

293
00:22:37,140 --> 00:22:38,160
Ryo!

294
00:22:43,970 --> 00:22:45,840
Chắc chắn là khó để nổi tiếng.

295
00:22:46,250 --> 00:22:47,950
Tôi thậm chí không có thời gian để ăn.

296
00:22:53,420 --> 00:22:54,410
Biến đổi.

297
00:22:54,820 --> 00:22:55,770
CHUYỂN ĐỔI

298
00:23:15,420 --> 00:23:16,950
Kamen Rider Kabuto!

299
00:23:16,950 --> 00:23:18,960
Em trai của Kagami đã trở lại.

300
00:23:18,960 --> 00:23:20,790
Hãy đi điều tra bằng sức mạnh của bạn tại ZECT.

301
00:23:20,790 --> 00:23:23,420
Đây là nhà hàng Salle phải không?

302
00:23:23,420 --> 00:23:25,750
Vậy ý cậu là người đàn ông đó là Kabuto?

303
00:23:25,750 --> 00:23:28,090
Đúng. Tôi nghĩ chúng ta nên điều tra thêm về anh ta.

304
00:23:28,090 --> 00:23:30,420
Bạn có biết gì không
về em trai của Kagami?

305
00:23:30,420 --> 00:23:33,010
Có vẻ như anh ấy đã biến mất... hai năm trước.

306
00:23:33,010 --> 00:23:34,720
Bạn có thực sự là Ryo không?

307
00:23:34,720 --> 00:23:36,140
Cậu là Ryo phải không?

308
00:23:37,040 --> 00:23:38,810
Tại sao bạn không chống trả?

309
00:23:38,810 --> 00:23:40,060
Bạn sẽ làm gì?

310
00:23:40,060 --> 00:23:41,980
Bạn quyết định.

311
00:23:41,980 --> 00:23:44,980
Đi trên con đường Thiên Đàng. Cai trị tất cả chúng ta.

